Sophie Meiers shares new 3-song project Chrysalis via Complex, plus video & digital zine